为缓解藏族患者紧张情绪 语言不通 护士画画来沟通

分享到:

798112_sqlin_1555253803695_b

三秦都市报-三秦网讯 (记者 张毅伟) 在西北大学附属医院·西安市第三医院耳鼻喉科住院的藏族患者赤列(化名)就要出院了,她用不太熟练的汉语对护士杜默闻说“谢谢”,脸上露出纯朴的笑容。

4月9日,来自青海的32岁藏族患者赤列因慢性鼻窦炎就诊于西安市第三医院耳鼻喉科,她不太会说汉语。

医生定于4月11日9时,为患者实施进行鼻内窥镜下鼻窦手术。手术前一天,手术室护士杜默闻专门去病房进行探视。得知赤列听不懂汉语,为了更好地缓解她第二天手术前的紧张情绪,减少因沟通问题而产生的恐惧心理,杜默闻回家后专门下载了翻译软件进行学习。她与患者家属沟通,将手术的步骤让患者家属翻译成藏语,她录制成七段暖心的小视频;以便手术中使用。4月11日9时,患者赤列被推进了手术室,头一次做手术,她显得很紧张 ,胳膊将放药的盆子抱得紧紧的,紧张得面无表情。

为了让患者尽快放松下来以便麻醉,杜默闻拿出纸和笔,画了一个男孩和一个女孩,问她家里几个孩子。赤列明白了,指了指男孩子用不熟练的汉语说:“三岁了”。杜默闻又用笔画了兔子、猫、狗等小动物,用手指了指赤列的嘴,示意她用藏语说,患者轻声地一一说着,表情开始放松。杜默闻双手为她点赞,夸她说得好。

在耳鼻喉科、麻醉科及手术室医护人员共同努力下,经过一个多小时,手术顺利完成。

赤列苏醒后,用不太流利的汉语对医务人员说“谢谢”。西安市第三医院医护人员用暖心的服务、温暖的关怀,使患者感到无微不至的照顾。

[责任编辑:张帆]