智驭谋变 擘画新局——西安翻译学院举办外语学科建设座谈会

三秦都市报-三秦网讯（记者 杨琪）11月16日，西安翻译学院举办外语学科建设座谈会，围绕新时代背景下外语学科的转型与发展路径展开深入探讨。西安翻译学院名誉校长、澳门中西创新学院校长仲伟合，西安外国语大学原副校长党争胜，学校理事长丁晶，校长姚书志，副校长武忠远、王利晓，以及相关院系和职能部门负责人共同参会。

丁晶在致辞中精准剖析当下形势。她指出，高等教育正处于深刻变革的关键阶段，外语学科的建设与发展必须紧密贴合时代发展脉络，积极应对生源结构变化、人工智能技术带来的冲击等诸多挑战。西译作为民办教育领域的先行者，深刻认识到转型发展刻不容缓。此次座谈会旨在汇聚专家智慧，为学校转型发展精准把脉、凝聚共识，助力学校在坚守特色与开拓创新中突破困境，实现高质量发展，向着特色鲜明的高水平应用型民办大学目标迈进。

随后，英文学院和国际语言文化学院分别汇报了学科专业建设及转型发展的初步思路。英文学院提出以转型为突破口，走交叉融合的创新发展道路，致力于打破传统学科壁垒，为外语学科注入新的活力。国际语言文化学院则以应用型为导向，提出了差异化发展的核心思路和六项具体举措，推动学科建设落到实处。

在交流环节，与会领导围绕外语学科如何应对当前挑战、实现有效转型等议题进行了富有成效的探讨。党争胜指出，外语专业正面临深层次结构调整，必须主动优化课程体系，将其划分为核心课程、交叉学科课程和发展类课程三大模块。他提出“一个核心，两个交叉，三个通晓”的发展思路，即以语言学科为核心，促进外语与其他学科领域的交叉融合，培养学生通晓国际文化、行业知识和技术工具运用的综合能力。

仲伟合强调，民办高校应充分发挥体制机制灵活的优势，以质量、特色、国际化和智能化为着力点增强竞争力。他建议学校坚持外语特色，推动多学科协同发展，在保持现有学科架构稳定的同时，持续强化优势专业建设。外语学科要主动对接国家战略和区域发展需求，深化产教融合，积极探索“AI+外语”新型教学模式。

姚书志在总结中对本次会议的成果给予高度评价。他表示，各位专家从不同角度精准把脉学校外语学科发展的问题与方向，提出了兼具前瞻性与操作性的建议，既强调发挥体制机制优势、突破保守思维，也重申外语特色建设和与时俱进的重要性。学校将以此次座谈为契机，弘扬优良传统，全面提升办学水平，在高等教育竞争新格局中积极探索具有西译特色的转型发展模式，为高质量发展奠定坚实基础。

此次座谈会凝聚了外语学科转型发展的广泛共识，明确了前进方向，是西安翻译学院在高等教育改革大潮中奋楫争先的重要举措。学校将以此为新的起点，持续推动外语教育教学创新发展，为我国高等教育事业贡献西译力量。