三秦都市报-三秦网讯（记者 朱娜娜）在第九届丝绸之路国际博览会现场，有一群身穿蓝白志愿服的青年身影穿梭其间，他们在各国展台之间频繁往返，为外宾指路、为客商翻译、为展务协调默默付出。

西安外国语大学英文学院研究生薛涛就是其中一员。今年，他被分配至伊朗展馆，为来自伊朗的Vahid Babaee一家三口提供翻译支持。该展位主要展示和销售伊朗绿松石、玛瑙与传统地毯。展会第一天，得知要服务伊朗展商，薛涛一度感到既兴奋又紧张：“语言是一方面，文化理解也是关键。怕自己知识储备不够，影响交流。”于是，他第一时间开始查阅伊朗国情、玉石工艺及绿松石相关的行业术语。

展馆现场，伊朗展商Reza正在布展，原石绿松石在灯光下泛着幽幽蓝光，但对初次接触玉石饰品的薛涛来说却颇为陌生。他没有退缩，而是利用空闲时间钻研绿松石的成因、品质判断标准和市场行情。“我们不是展品的专家，但要成为沟通的桥梁，就必须先成为学习者。”他说。

第二天，展位布置进入高潮阶段，Reza的儿子Vahid也赶到现场。薛涛用一声“Salam”（波斯语“你好”）拉近了彼此距离。通过交流，Vahid告诉他，绿松石的价格不仅由颜色决定，还与瓷度、纯净度、尺寸等因素有关。了解更多细节后，薛涛协助接待大量前来咨询的客商，逐渐能够独立完成产品讲解与报价传达。

“最忙的时候，要同时和四五组客人沟通，每促成一笔交易，我就像完成了一场考试。”薛涛笑着说。虽然工作繁琐，但他切实感受到外贸沟通的魅力，也锤炼了自己的语言能力与应变能力。

像薛涛这样的志愿者，在本届丝博会共有近千人，他们被分配至多个展馆，承担翻译、引导、接待等任务。“展会不仅是商品与资本的集结地，更是文化理解与青年成长的场所。”西安外国语大学相关负责人介绍，本届丝博会的志愿服务岗位设置更为细化，不少高校志愿者参与。