新华社北京1月23日电　国际黄金和白银价格23日均创历史新高。伦敦现货黄金价格一度涨破每盎司4959美元，现货白银价格一度触及每盎司96.91美元。