陕西省重点新闻网站  三秦都市报官网

诗韵传千年 双语焕新声 碑林赛诗会奏响唐诗文化新乐章

诗韵传千年 双语焕新声 碑林赛诗会奏响唐诗文化新乐章

2026-02-07 16:58:56
分享到:

三秦都市报-三秦网讯(记者 马昭 宋可青)“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”破春时节,古都西安年味浓郁,文脉绵长。在这座浸润着千年唐诗气韵的人文古都,“盛世华章唐诗‘双语’朗诵”碑林赛诗会(第一季)暨获奖短视频作品颁奖仪式,于2月6日下午在陕西省民间艺术剧院大剧场精彩举行。这场以诗为媒、以声为桥的文化盛宴,让千年唐诗在“双语”演绎与光影流转中焕发新生,为西安“文化兴市”建设与“唐诗之都”文化品牌打造添上了浓墨重彩的一笔。

多方联动搭平台  唐诗征集掀热潮

本次活动由西安市文学艺术界联合会指导,西安市碑林区委宣传部、区文学艺术界联合会、区文化和旅游体育局联合主办,200余名领导嘉宾、展演人员与群众代表齐聚一堂,共赴跨越古今的诗意之约。

活动自2025年11月下旬筹备启动,核心环节“唐诗‘双语’朗诵短视频征集”面向全社会铺开。活动以唐诗文化为灵魂,鼓励创作者用普通话搭配地方方言或外国语,在西安市尤其是碑林区的历史遗迹、文旅景区等场景中,通过短视频演绎诗词魅力。“白日依山尽,黄河入海流”的雄浑、“明月松间照,清泉石上流”的清雅,皆在镜头下与现代城市风貌相融,焕发出传统文化在新时代创新转化中的迷人光彩。

严评细审筛精品  多方赋能励初心

截至目前,活动共收到来自全国各地的短视频投稿作品近500件。参与者年龄跨度极广,上至七八十岁老者,下至四五岁孩童,既有专业影视创作者、文化学者,也有热爱唐诗的学生及普通市民。大家以镜头为笔、以语言为墨,勾勒出唐诗文化与当代生活的深度契合,彰显了“李杜诗篇万口传”的经典生命力与短视频传播的独特魅力。

为确保评审环节的专业性与公正性,主办方组建了由文化学者、语言专家、影视行业大咖、资深媒体人士组成的评审委员会,从“内容契合度、艺术表现力、创意呈现度、传播感染力”四大维度制定严格标准。经初评、复评两轮严谨筛选,最终评选出一等奖1名、二等奖3名、三等奖5名、优秀奖30名、入围奖50名,另设特邀作品奖3项及优秀组织奖4个。获奖作品将择优在省、市级主流媒体及碑林区新媒体平台展播,让唐诗之美抵达更广泛的受众。

舞乐开篇启盛景  双语展演谱华章

当日,活动在唐诗吟唱表演《长安咏叹》中拉开序幕。来自碑林区乐居厂小学的孩子们身着雅致唐装,以翩跹舞姿勾勒出“长相思在长安”的美好意境,瞬间将观众带入“东风吹醒长安梦,笑对沧桑话盛唐”的沉浸式氛围。随后主持人介绍了活动背景,区文联主席付文安致辞介绍了活动开展情况,表示碑林区作为古长安核心区域,坚持以守护文化根脉为己任,希望广大市民群众、社会各界人士能持续关注和支持碑林,积极参与碑林赛诗会等各项文化活动中,让唐诗走出典籍,绽放当代光彩。

接着,12部优秀作品的获奖者们从“线上”走到“台上”进行精彩展演,将唐诗意境之美与双语创新表达完美融合。《唐诗里的长安》以深情旁白串联“春风得意马蹄疾”的盛景;《长相思》传递“愿君多采撷,此物最相思”的缱绻;双语朗诵《无题》让“春蚕到死丝方尽”的深情随着曼妙的舞蹈翩翩流转;四人合诵《琵琶行》再现“大弦嘈嘈如急雨”的视听盛宴,《登科后》的明快、《子夜吴歌·秋歌》的温婉,皆赢得阵阵掌声。

获得一等奖的作品《左迁至蓝关示侄孙湘》,其朗诵者辛广、胡红亮精彩演绎了“云横秦岭家何在”的沉郁豪迈;《古今长安诗韵年丰》对照“长安大道连狭斜”的古景与今日繁华;《将进酒》以“天生我材必有用”的豪情点燃全场;中英文双语朗诵《过华清宫绝句三首·其一》用外语诠释“一骑红尘妃子笑”,伴舞翩跹实现跨界融合;《送元二使安西》传递“劝君更尽一杯酒”的离别之情;《唐诗里的四季》串联“春眠不觉晓”“停车坐爱枫林晚”等经典名句,展现自然之美与生命哲思。

诗会落幕续新篇  诗潮涌动润长安

展演过后,主办方为获奖作品、优秀组织奖颁发奖牌证书。现场掌声交织,既是对创作者的肯定,更是对唐诗文化传播者的激励。活动最后,主持人以“唐诗千古韵,碑林万年春”致结束语,领导嘉宾与展演人员合影留念,为本次赛诗会画上圆满句号。

据悉,此次赛诗会是“诗意长安翰墨碑林”唐诗系列主题活动的重要组成部分,该系列活动将持续至2026年6月。后续,“唐诗与我”主题征文、唐诗文化“三进入”、“跟着唐诗游碑林”研学活动、碑林赛诗会(第二季)、唐诗主题书画作品展将陆续开展,以线上线下联动、“诗歌展演+主题讲座+书画展览”等形式推动唐诗文化进社区、进景区、进学校,实现“以文惠民”“以文育人”“以文润城”,为西安市“唐诗之都”文化品牌建设注入不竭文化动力,让千年诗韵在新时代生生不息、熠熠生辉。

(编辑:范丽娜)