■ 文/图  本报记者   文晨

最近，有市民向“小秦帮忙”栏目求助，想要帮视力障碍的朋友寻找一些盲文书籍，不知道哪里可以买到。连日来，记者走访图书馆、书店等场所，对盲文书籍的配置、销售情况进行了调查。

线下阅读有堵点 线上阅读受青睐

4月21日，在陕西省图书馆一楼的视障阅览室，盲文书籍、大字版书籍、明盲文对照读物整齐地摆在书架上，工作人员正在电脑上对各类书籍进行核对分类。

记者了解到，这里有盲文书籍5000册、期刊650册、大字版书籍850册、明盲文对照读物120本、有声读物光盘650张、无障碍电影690部，成为不少视障人群经常来阅读的地方。此外，随着近年来移动互联网技术的发展，视障读者也越来越倾向于选择方便快捷的数字读物，为此视障阅览室还配置了听书机600部，可以直接联网获取中国盲文图书馆相关电子资源。

工作人员介绍，视障阅览室不仅提供了多种供盲人阅读的渠道，还组织了许多读书交流、无障碍观影等活动，满足视障群体的精神文化需求。

相对于图书馆较为完善的配置，多数书店则很难见到专门设置的无障碍阅读区域，盲文书籍、听书设备几乎空白，一些书店有少量大字版书籍，但混杂在众多普通书籍中，视障人士难以快速找到。

“一段同样的信息，盲文篇幅远超普通文字，盲文书籍摸上去密密麻麻的小点，一行实际上只代表几个字。例如《红楼梦》普通书籍常见的就是上下两册，而盲文版要十几册，摞起来超过1米高。加上盲文书籍从翻译、录入到刻印、出版，需要耗费大量的时间和精力。”因意外导致失明的张宏伟说，盲文书籍的制作成本远高于普通书籍，成本高、需求低是制约其资源供给的主要因素。

张宏伟表示，对于视障人士来说，通过手机APP听有声读物，或利用手机AI阅读功能去听电子书更加方便。如今，在线上跟其他视障人士一起阅读、交流心得，已经成为他日常生活中必须要做的事情之一。

记者了解到，由于盲文出版物的制作速度相对较慢，每年发行量比较有限，一般会优先推出政策法规类的书籍，然后是教材教辅、考试用书、职业技能、康复医疗等对视障群体实用性强的书籍，之后才是畅销文学作品。因此，视障人士想要了解和阅读新的文学类书籍，一般只能优先选择数字阅读的渠道。

此外，“理解障碍”也是不少视障人士阅读时遇到的难题之一。

“比如文章描写一个杯子上刻着祥云样式的花纹，对于像我这样后天失明的人来说还好一些，而对于先天失明的人来说，祥云样式的花纹究竟什么样，他们是无法想象出来的。”张宏伟表示，电子书和有声读物的出现让视障人士阅读更加方便，但这毕竟不是专门服务视障群体的，只是单纯将文字转换成语音的形式，有些文章中描写的事物，对于视障人士来说其实是完全陌生的。

实现精准供给 提升适配服务

目前视障人士数字阅读的书籍仍然存在更新较慢、可选择的书籍有限的问题。不少视障人士表示，一些日常交流了解到的新书，常常要几年之后才能出现在线上平台，有时候还会出现一个系列的书籍，第一部第二部在一个平台，第三部第四部在另一个平台的状况，希望能有一个专业平台整合优质资源与无障碍阅读服务。

西安市盲人协会秘书长伍育岭表示，实现精准供给需要调研视障群体的阅读内容和习惯，并建立反馈机制。从目前情况看，可以通过整合资源，与喜欢阅读的志愿者结对，让他们参与到视障人士的阅读交流活动中，借助志愿者口述帮助视障群体阅读，或许能在一定程度上解决可选择书籍有限的问题。

此外，针对一些视障人士存在的“阅读障碍”，如何提升阅读的适配性，实现资源高效转化也是推广视障群体数字阅读面临的挑战。

陕西省社会科学院副研究员王晓勇认为，在将已经发表的作品转化成电子书和有声读物时，应该推出一套“视障群体专用版”，通过口述的方式对书中的具象化事物增加合适的注释。当然，增加这样的内容需要专业的人才，也会延长电子书和有声读物的制作时间，增加制作成本。不过随着AI技术的发展，未来或许可以通过AI完成为视障群体进行具象化翻译的工作，将原本写给普通读者看的文字转化成适合视障群体阅读的形式。