9月3日清晨，埃及萨达特城卡姆哈麦得镇，当地青年图南站在新家的落地窗前，一眼便能望见远处那座蓝色屋顶的现代化厂房，那是他工作的地方。一切如梦，18个月前，他还住在两间破旧的平房里，为能找到一份稳定工作而日夜忧愁。

图南家有六口人，他是家中唯一的大学生。他精通阿拉伯语，自学过汉语，又有一定英语基础，却只能靠打零工补贴家用，收入时有时无。

共建“一带一路”倡议提出以来，中资企业纷纷落户埃及。图南敏锐地察觉到，会汉语，就意味着能在竞争激烈的就业市场上，多一分立足的底气。他从二手市场淘来汉语旧课本，用手机下载零散的中文音频，戴着耳机反复跟读，一字一字查词典、对语境。正是凭借这股执着的劲头，他从零基础起步，很快就能用汉语进行日常交流。

2025年初，中铁二十局在埃及萨达特城开工建设美的冰箱厂项目，面向周边村镇公开招聘中阿双语翻译。图南凭借扎实的语言功底，通过层层选拔成为项目翻译。

入职第一天，项目工作人员拿出劳动合同向图南逐条讲解条款细则，为他办理劳动保险和工资卡。“正式规范的合同、实实在在的保障，让常年靠打零工的我第一次有了被正式接纳的感觉。”图南说。

走上岗位后，图南日日穿梭在施工现场。每天清晨，他早早到岗，整理当天的施工计划双语词汇表，工装口袋里永远塞着3样“法宝”：自制双语施工本、黑色记号笔和便携翻译卡。

翻开那本被反复翻阅的记录本，字迹工整、批注细致。图南将土建、钢结构、水电等施工专业术语用3种颜色区分标注，在高频常用词汇旁绘制简易施工草图。

“我并非一开始工作就游刃有余。”图南回忆，入职第二周，中方工程师讲解钢构件“探伤”（无损检测）要求时，图南一时找不到准确的阿拉伯语对应词，只按字面意思翻译成“检查伤口”。埃及工友听了面面相觑。中国工程师了解情况后，一边画图，一边用最简单的英语和手势向他解释，直到他理解。

“中国师傅没有私心。他们总说，只有当地的员工学会了，项目才能真正建好。”图南说。

不止做好翻译工作，图南还主动当起当地工友的“技术引路人”。不少当地工人看不懂施工图纸、畏惧新型施工设备。为此，图南利用休息时间留住工友，在工人夜校拿着双语笔记一对一讲解、手把手教学，不厌其烦答疑解惑，直到大家熟练掌握技术要点。“要是没有你的精准翻译和耐心讲解，我们根本学不会中国师傅带来的先进技术。”当地工友对图南说。

第一个月工资到账后，图南银行卡里的数字，相当于过去打零工3个月的收入。“我给母亲买了台燃气灶，让她做饭时方便些。我第一次觉得，日子有了奔头。”

日复一日的坚守，月复一月的耕耘，工资加上各类岗位补贴，图南的积蓄稳步增长。今年6月，图南用近一年半积攒的收入，购置了一套120平方米左右的新房。此前，他与家人挤在破旧的平房里，屋顶漏雨、墙壁斑驳。

新房装修好后，图南把婚礼也提上了日程。7月23日，图南在自己的家乡举行了婚礼。

图南的幸福生活，在项目当地务工者中不是孤例。中铁二十局埃及美的冰箱厂项目负责人程宝年介绍，该项目吸纳了200余名埃及员工，当地员工占比超过90%，覆盖土建施工、机电安装、后勤保障、安全员等关键岗位。曾经，他们和图南一样，靠着打零工谋生，现在他们把日子过出了新的样子。