三秦都市报-三秦网讯 正逢第42个教师节，西安翻译学院喜讯频传：理工学部教师获批国家自然科学基金立项，经管学部教师荣获第六届全国高校教师教学创新大赛一等奖。尤为可喜的是，学校马克思主义学院建设取得重大成果，实现国家级平台建设的历史性突破。

这份认可，映照着民办高等教育的逻辑之变。《教育强国建设规划纲要（2024—2035年）》提出“引导规范民办教育发展”；《教育发展“十五五”规划》部署启动高水平应用型本科高校“双优”建设。政策清晰表明，民办高等教育靠规模扩张的阶段正在成为过去，以质量和贡献证明自己的时期已经到来。特色不是选择项，而是必答题。

西安翻译学院的应对，是以系统改革作答。治理层面，学校将14个学院整合为4个学部、3个学院，将32个职能部门优化为5个职能大部，治校逻辑从“学科”转向“应用”，转向“产业需求”；培养层面，“招培就”一体化贯通育人链条，分层分类培养以需求为牵引，职称评审打通应用型教师发展通道，横向课题、产学研成果纳入认定赋分。教师评价看什么，资源往哪投，培养随什么变，问题答向哪里，改革的方向就指向哪里。

特色始于近四十年的坚守。自1987年建校，学校扎根翻译与语言教育，“翻译”已成为全校最具辨识度的品牌。坚守不是守成，学校坚持“一体两翼”学科专业建设布局，把有限的办学经费花在刀刃上，集中投向学科建设，全力冲刺硕士学位授权，以更高的办学层次托举品牌，以更实的人才质量支撑发展。

铸魂育人，是办学底色。作为陕西最早成立马克思主义学院的民办本科院校，学校始终将思政课作为办学底色。此次马克思主义学院建设实现历史性突破，既是肯定，也申明一个道理：思政课是落实立德树人根本任务的关键课程，公办高校如此，民办高校同样如此。

翻译立校，还有一道必答题：机器翻译日益强大，外语教育的价值何在？西安翻译学院以升硕攻坚为牵引，以课程与教学的持续更新夯实育人基本功，推动教学内容与课程体系调整、教学方式与方法更新，以真实项目改进教学组织，引导学生在解决真实问题中增长本领。以“团结、紧张、严肃、活泼”涵养办学生态，团结聚人心，紧张促效率，严肃立规矩，活泼生创造力。语言服务的形态在变，育人的价值判断未变。

改革的成效，正在显现。各招生省份录取整体向好，新生报到率稳步提升。更难得的是观念的变化，从“要我改”到“我要改”，改革由外在部署转化为内在自觉。一所学校改革的可持续性，最终由人心来度量。

教育强国建设，需要每一所学校立足定位、奋发有为。西安翻译学院以“双优”建设为抓手、向硕士学位授权目标攻坚，以就业证明价值，以特色证明价值，以治理证明价值。转型发展的实践已经起步，更需久久为功。把“实”字贯穿办学治校全过程，方能行稳致远。