互联网新闻信息许可证: 61120180003 举报电话: 029-82243110 互联网违法和不良信息举报电话: 029-63907152
方言传承要搭建起独特舞台

邓永新

近期,一部成本仅1400万元的潮汕方言电影《给阿嬷的情书》,票房已突破19亿元。影片以潮汕方言讲述跨越山海的信义与乡愁,没有明星光环,却在海内外观众中激起强烈共鸣。

今年1月1日,新修订的《中华人民共和国国家通用语言文字法》正式施行,明确四类情形可使用方言:一是国家机关工作人员执行公务确需使用;二是经广播电视主管部门批准的播音用语;三是戏曲、影视等艺术创作场景;四是出版、教学、研究确有需要的情况。这传递出一个鲜明导向:推广国家通用语言文字与保护传承方言,相辅相成、相得益彰。

方言是一个地区或社群重要的文化标识,蕴含着人们的乡情乡愁,承载着独特的地域文化。《给阿嬷的情书》之所以形成“破圈”效应,乡音是一个重要原因。

守护方言文脉,首要之举是做好系统性保护,为方言留存“数字基因”。方言依靠口耳相传存续,极易随时代更迭逐渐消逝,科学化、数字化的留存手段至关重要。今年5月发布的《中国语言资源集·重庆》,汇总当地40个方言点近10万条第一手语料,为方言保护树立标杆。这类数字化建档并非将方言封存固化,而是为后世留存可研究、可感知的文化载体,守住地域文化的根基。

静态保护之外,动态活化、日常使用是方言延续生命力的核心。在这一点上,要让大家知道,方言的“乡土气”,正是其扎根生活、延续文脉的珍贵底色。目前,各地正通过多元场景搭建传承平台:6月17日,国家级非遗“靖边跑驴”县级代表性传承人张加东应邀走进靖边县第十五小学,用一口地道的陕北方言为孩子们讲授非遗;5月18日,浙江省瑞安市莘塍第三实验小学开展方言教学活动,社工团队带领学生学习《叽咕嘎咕》等5首经典方言童谣;各地的社区方言故事会、文旅方言讲解、本土戏曲展演等活动,持续拓宽方言传播场景、让乡音文化贴近大众。

普通话筑共识,方言留乡愁。推广国家通用语言文字,是为了打通交流壁垒、凝聚民族力量;保护传承方言文化,是为了留存文化多样性、守住乡土根脉。二者各司其职、相得益彰。唯有让普通话普及更广、让方言传承有舞台,才能兼顾公共交流需求与文化传承使命,让多元厚重的中华文明生生不息、薪火相传。

人阅读
编辑:钟雨琪
友情链接